Categoría: Variados

Clases en la UNMSM

Gracias a la gentil invitación de la profesora Gabriella Valenzuela, el pasado jueves pude dictar una clase sobre el embargo ejecutivo, en el curso de Derecho Procesal Civil II de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Pese a que el embargo ejecutivo no cuenta con regulación en el Código Procesal Civil, para resaltar la relevancia de una futura incorporación hice una exploración del formante legal peruano anterior al CPC vigente (todos los códigos, sin excepción, lo regularon) y del derecho extranjero, expuse las principales diferencias entre el embargo ejecutivo y cautelar y, además, analicé el Proyecto de Nuevo Código Procesal Civil que sí lo incluye (se corrige el yerro en el que incurrió el legislador al entender que con la regulación del embargo cautelar era más que suficiente).

Haber dictado en la UNMSM no solo me llena de emoción por el genuino interés de sus estudiantes por la temática procesal, sino también por ser la alma mater de mis padres (ambos se conocieron en la Facultad de Derecho).

¡Espero volver pronto a sus aulas!

Cartas a un joven juez, de Cesar Asfor Rocha

Quisiera compartir con ustedes una noticia que me hace muy feliz. Hace unos días la editorial Palestra publicó un libro cuya traducción estuvo a mi cargo. Me refiero a Cartas a un joven juez, de Cesar Asfor Rocha, quien fue ministro del Tribunal Superior de Justicia en Brasil.

El libro contiene interesantísimas reflexiones sobre la noble función del juez y sus relaciones con diversos sectores de la sociedad que pueden impactar en su labor (ministerio público, los políticos, la prensa, etc.). En lo personal, disfruté mucho con la traducción. En cuanto al estilo, el formato de cartas se presta mucho para que el autor pueda consignar libremente consejos y disquisiciones (quizás el libro más conocido en nuestro país donde se emplea este estilo es Cartas a un joven novelista, de Mario Vargas Llosa). Además, el empleo recurrente de metáforas –que me hizo rememorar Elogio de los jueces escrito por un abogado, de Piero Calamandrei– hace de su lectura una experiencia gratificante y placentera.

Este libro no solo será de interés para quienes se encuentren dentro de la carrera judicial o que aspiren a formar parte de ella, sino también para los interesados en el derecho y público en general, gracias a su lenguaje claro y accesible. Su lectura es más que necesaria en estos tiempos aciagos, ya que los jueces constituyen el último reducto para proteger nuestra –ya de por sí alicaída– democracia.

Por último, no quisiera dejar de agradecer encarecidamente al autor, a mi amigo Renzo Cavani y a Gustavo Favero Vaughn por la oportunidad de traducir este libro para el público en español.

Franz Kafka a los veintisiete años

Una foto no muy conocida de Franz Kafka, tomada del libro Franz Kafka y Praga, de Harald Salfellner (editorial Vitalis).

Centenario de su fallecimiento (1924-2024).

Conociendo por primera vez a Jaime Bayly

Algún día les contaré lo que Bayly significa para mí. Mientras tanto, hoy, al fin, pude conocerlo y expresarle que una de las razones por las que leo literatura es gracias a él, por su inmejorable dominio del español, por esas palabras que suenan tan bien al oído y permiten esa bella precisión en el lenguaje como si fuese modelado por un bisturí. Conseguí que me firmara Los genios y Los amigos que perdí. No puedo estar más feliz.

Giant-Man cerca de la clase 100

(spoiler) En Ant-Man and the Wasp: Quantumania se criticó el hecho de que Kang apareciera en la película, pues se tachó a Scott Lang de ser un personaje sumamente “débil” y que no podría hacerle frente. Pero nada más lejos de la realidad. En los cómics, Giant-Man puede alcanzar aproximadamente los 30 metros y puede levantar 50 toneladas. En las películas Ant- Man and the Wasp, Avengers: Endgame y Ant-Man and the Wasp: Quantumania, esta altura sería incluso sobrepasada, con lo cual Ant-Man estaría rozando la clase 100 (esa categoría selecta donde están nada menos que personajes como Sentry, Hulk, Apocalipsis, Thor, Magneto, y otros más, en la que pueden levantar más de 100 toneladas).

Si recuerdan, Ant-Man en Avengers: Endgame derribó de un solo puñetazo a una nave chitauri. ¿Quién fue el otro personaje que hizo lo mismo? Pues nada menos que Hulk en Avengers, aunque con cierta dificultad.

Para referencias de los niveles fuerza de Ant-Man en los cómics: http://www.enciclopediamarvel.com/card/171

Feliz Día de la Mujer

Libros que próximamente reseñaremos.

Es muy frecuente que el sesgo de género induzca (inconscientemente) nuestras elecciones en libros (por ejemplo, que optemos por más literatura escrita por hombres que por mujeres, a pesar de que su calidad no la justifique).

Por eso, desde este humilde espacio nos comprometemos a reseñar, de ahora en adelante, literatura de hombres y mujeres en idéntica proporción (50 % – 50 %).

Leamos a más mujeres. ¡Feliz Día de la Mujer!

[Semblanzas] La amistad, el regalo de la literatura. Una semblanza de Fernando Marías

Fernando Marías. Fuente: hoyesarte.com

Fernando Marías (2015) escribió en alguna oportunidad que «Concretar en un puñado de líneas lo que sabemos de las personas que amamos es un interesante ejercicio de escritura, pero también, y ante todo, un involuntario autorretrato» (p. 17). Cuánta verdad. La vida de los otros es, al fin y al cabo, cuando se interseca con la propia, la nuestra también.

Lo anterior tiene un especial significado, pues el pasado 6 de febrero, el poeta y escritor Manuel Vilas escribió una sentida semblanza, en El País, de su amigo Fernando Marías, quien falleció un día antes.

La existencia de Marías lo atravesó por completo, lo transformó para bien. Pero su partida reciente lo mutiló por dentro. Sí. La muerte de nuestros seres queridos mutila nuestra alma. Y solo puede consolarnos la esperanza de un ulterior reencuentro.

Reproduzco a continuación esa semblanza:

«Fernando Marías, el escritor que amaba la leyenda

Fernando Marías, que murió el sábado a los 63 años, pensaba que la vida era un regalo de los dioses. Alimentó ese regalo con un amor profundo al cine, a la música y a la literatura. Fernando amaba la leyenda, porque sin leyendas, sin mitos y sin ideales la vida es pobre. Y Fernando era un rey de sí mismo, un hombre enamorado del oficio de vivir. La última vez que nos vimos fue a finales de octubre del año pasado, desayunando juntos en la planta 22 de un hotel de Las Palmas de Gran Canaria, frente a la inmensidad del océano.

Daba el sol sobre nuestros cafés y nuestros zumos de naranja que resplandecían y Fernando sonreía. Tenía el don de transmitir alegría, de darle a la vida ordinaria un suspense extraordinario. Muchas cenas y comidas con Fernando, claro que sí. Hicimos tantas cosas juntos. Era un corazón de oro. Y para colmo los dos servíamos en la milicia de amantes de la música de Lou Reed, eso ya nos unió para siempre. Estábamos casados no por la iglesia ni por lo civil sino por Lou Reed, es mucho matrimonio ese.

Continuar leyendo «[Semblanzas] La amistad, el regalo de la literatura. Una semblanza de Fernando Marías»

Bicentenario del nacimiento de Gustave Flaubert

Periférica recoge parte de los ensayos que Maupassant dedicó a Flaubert tras su muerte.

Hoy, 12  de diciembre de 2021, es el bicentenario del nacimiento de Gustave Flaubert, de aquel francés que cambió para siempre las letras universales.

Por eso, conmemorando este día, quisiera recordar a este entrañable escritor. Y para dicho propósito, quien mejor que su querido discípulo Guy de Maupassant para acercarnos, siquiera un poco, a ese perfil.

«Pasó la mayor parte de su existencia en su propiedad de Croisset, cerca de Rouen. Una hermosa casa blanca, de estilo antiguo, situada a la orilla del Sena, en medio de un magnífico jardín que se extendía por la parte de atrás y trepaba, por caminos empinados, la gran pendiente de Canteleu. Por las ventanas de su amplio gabinete de trabajo se veían pasar muy cerca, como si fueran a tocar los muros con sus vergas, los grandes barcos que subían hacia Rouen o bajaban hacia el mar. Le gustaba contemplar aquel movimiento silencioso de las embarcaciones deslizándose sobre el ancho río y partiendo hacia países soñados. A menudo, levantándose de la mesa, acercaba a la ventana su amplio pecho de gigante y su cabeza de viejo galo. A la izquierda, los mil campanarios de Rouen dibujaban en el horizonte sus siluetas de piedra, sus perfiles labrados; un poco más a la derecha, las mil chimeneas de las fábricas de Saint-Sever vomitaban al cielo sus guirnaldas de humo. La máquina de vapor de la Foudre, tan alta como la más alta de las pirámides de Egipto, contemplaba desde la otra orilla la aguja de la catedral, el campanario más alto del mundo» (Maupassant, 2009, pp. 99-100).

Continuar leyendo «Bicentenario del nacimiento de Gustave Flaubert»

«Nuevo Código Procesal Constitucional»

Hace poco el Congreso aprobó por insistencia el denominado «Nuevo Código Procesal Constitucional». Pero esto no es un motivo de alegría. Más allá de aspectos debatibles de su contenido (por ejemplo, el atolladero que se producirá en las Salas, debido a la interposición significativa de demandas de amparos contra resoluciones judiciales), la quinta disposición complementaria final textualmente dice: «Las reformas al Código Procesal Constitucional entran en vigor el día siguiente de su publicación en el diario oficial El Peruano».

Como se puede advertir, nuestros legisladores ni siquiera se tomarán la «delicadeza» de suspender la vigencia del código por un plazo prudencial con la finalidad de debatir y difundir su contenido en universidades y centros de enseñanza, capacitar intensamente a personal jurisdiccional del Poder Judicial y abogados, etc.; pese a que se introducen nuevos institutos y la dinámica respecto de código anterior, en buena parte, varía dramáticamente.

El abogado, como parte del género humano, tiene aversión natural a lo nuevo o desconocido. Al respecto, son conocidas las protestas de los abogados en Italia por la implantación del CPC de 1942. Pero no se trata de esto. Toda reforma exige reflexión y capacitación adecuada para que los destinatarios no sufran las consecuencias de un experimento sobre la marcha.

(Observación: El día de hoy Sagasti ha anunciado que el Ejecutivo acudirá al proceso de inconstitucionalidad, pero solo cuestionará aspectos parciales del Nuevo Código Procesal Constitucional).

[Reseña] Black Widow (sin spoilers)

Fuente. Marvel.

Luego de más de una década, finalmente Marvel decide rendir un homenaje tardío a Natasha Romanoff, ciertamente forzado, pues ya sabemos de antemano cuál fue el desenlace de esta heroína en Avengers: End Game. La franquicia, al parecer, toma como excusa esta nueva entrega para satisfacer y cumplir con el público femenino, y ensanchar, aún más, el UCM.   

Sin embargo, contra dicho pronóstico, el largometraje logra capturar la atención del espectador y brinda una despedida a la altura de la protagonista principal. Así, la fortaleza de la película reside en las intensas escenas de acción, el ritmo narrativo ágil y la tensión narrativa que se dosifica en todo momento, con acierto.

En cambio, no se puede decir lo mismo de la construcción del villano, predecible e intrascendente, que no rompe con los estereotipos del molde clásico y solo sirve como un pretexto para la elaboración de la trama.

Finalmente, la película ofrece respuestas a algunos puntos inexplorados del UCM, e introduce nuevos personajes que, seguramente, aparecerán en posteriores entregas.

Para tener una idea, Black Widow, en términos generales, está muy por encima de Iron Man 3, Thor: The Dark World y Ant Man and The Wasp (la valla no es muy alta en estas películas).

Es mejor que Hulk, Iron Man 2, Thor y Spider-man: Homecoming  y Captain Marvel.

Y está apenas por encima de Ant Man y Captain America: The First Avenger.

Está al mismo nivel que Thor: Ragnarok, Doctor Strange y Spider-man: Far From Home.

Está por debajo de Iron Man 1, Avengers: Age of Ultron y Black Panther.

Está muy por debajo de Captain America: The Winter Soldier, Guardians of the Galaxy, Guardians of the Galaxy vol. 2, Captain America: Civil War, Avengers: Infinity War y Avengers: End Game.