El dolor de Circe

Odiseo y Circe, autor anónimo. Fuente: sammlung-reuschel.de

En el poemario Meadowlands Louise Glück le dedica tres poemas a la diosa Circe.

Por intermedio de la voz de la autora, Circe se dirige a Odiseo, sabiéndose derrotada y con toda la rabia encima, luego de que este se decidiera por volver a Ítaca.

«EL TORMENTO DE CIRCE

Lamento de verdad

los años que me pasé amándote

tanto presente como ausente, lamento

la ley, la vocación

que me impedía retenerte, el mar

que es una lámina de vidrio, la belleza

blanqueada por el sol de las naves griegas: cómo

voy a tener poder si

no tuve deseo alguno

de transformarte: puesto que

amaste mi cuerpo,

puesto que encontraste allí

la pasión que estimábamos

más que cualquier otro don, en ese instante

más que el honor y la esperanza, más

que la lealtad, en nombre de ese vínculo

te prohíbo

que sientas por tu esposa

algo que te permita

descansar a su lado, te prohíbo

que vuelvas a dormir

si no puedo tenerte.»[1]

Continuar leyendo «El dolor de Circe»